1 00:02:45,723 --> 00:02:48,419 Carlota! 2 00:02:53,288 --> 00:02:56,189 Eu sei que você está me ouvindo, Charlotte. 3 00:02:56,291 --> 00:02:58,350 Ouça-me 4 00:02:58,460 --> 00:03:02,123 Acabei de ler o novo manuscrito. 5 00:03:02,229 --> 00:03:04,595 O que você quer que eu pense disso, Charlotte? 6 00:03:09,304 --> 00:03:12,967 Você sabe que não posso ficar parado diante disso, não vou! 7 00:03:13,074 --> 00:03:17,841 É tão simples quanto isso. Carlota? Carlota!! 8 00:03:34,529 --> 00:03:36,724 São 11 horas e o telefone ainda não tocou. 9 00:03:36,831 --> 00:03:38,731 Ninguém está esperando na recepção. 10 00:03:38,833 --> 00:03:41,301 Laura! Está assim há uma semana! 11 00:03:41,404 --> 00:03:43,634 Acontece todos os anos desta vez 12 00:03:43,739 --> 00:03:47,766 Feriados, paz na terra, boa vontade a todos os homens. 13 00:03:48,544 --> 00:03:50,011 Belo pensamento... 14 00:03:50,112 --> 00:03:52,740 mas isso realmente causa estragos o balanço. 15 00:03:52,848 --> 00:03:55,339 Laura, palavra de dez letras para léxico? 16 00:03:56,117 --> 00:03:58,278 - Você procurou? - Claro que sim. 17 00:03:59,055 --> 00:04:01,023 Dicionário! 18 00:04:03,626 --> 00:04:06,220 Quanto tempo isso geralmente dura? 19 00:04:06,328 --> 00:04:08,455 Até depois do Ano Novo 20 00:04:10,199 --> 00:04:13,794 Tem que dar as resoluções de todos hora de passar. 21 00:04:13,903 --> 00:04:17,703 O que eu não daria por um belo e suculento assassinato. 22 00:04:20,643 --> 00:04:22,440 O que? 23 00:04:26,650 --> 00:04:29,380 "Visto pela cidade, famoso detetive Remington Steele... 24 00:04:29,485 --> 00:04:31,385 e o chefão da publicação Russell Forsyth, 25 00:04:31,488 --> 00:04:34,048 pode um livro de Remington Steele estar muito atrás?". 26 00:04:34,156 --> 00:04:35,817 Ele escreve? 27 00:04:35,926 --> 00:04:38,486 Quando eu terminar com ele, ele não será capaz de ler! 28 00:04:38,595 --> 00:04:41,530 Onde está Dostoiévski? 29 00:04:42,299 --> 00:04:44,358 Capítulo Um. 30 00:04:44,467 --> 00:04:47,402 Foi o melhor dos tempos... 31 00:04:47,504 --> 00:04:49,404 foi o pior dos tempos. 32 00:04:50,173 --> 00:04:54,701 Não deveria ser: "foram os dois o melhor e o pior dos tempos?"? 33 00:04:55,512 --> 00:04:58,003 Realmente? Sim, você está certo. 34 00:04:58,115 --> 00:05:00,049 Muito mais econômico. 35 00:05:10,427 --> 00:05:12,258 Como você ousa? 36 00:05:13,330 --> 00:05:16,128 Ah... ha... eu, uh, Eu sinto a criatividade diminuindo, 37 00:05:16,233 --> 00:05:18,292 talvez devêssemos encerrar o dia. 38 00:05:22,205 --> 00:05:25,072 - Quem é Russel Forsyth? -Russell Forsyth? 39 00:05:25,176 --> 00:05:28,304 Uma editora de muito sucesso, um homem de muito bom gosto. 40 00:05:28,412 --> 00:05:30,073 Ele me pediu para escrever um livro 41 00:05:31,314 --> 00:05:33,976 Mm-hmm, "Remington Steele's Dez casos mais famosos.". 42 00:05:34,986 --> 00:05:37,580 Planejando uma carreira na ficção, não é? 43 00:05:38,288 --> 00:05:39,812 Corrija-me se eu estiver errado, Srta. Holt,... 44 00:05:39,923 --> 00:05:44,121 mas sinto uma certa falta de entusiasmo em seu nome. 45 00:05:44,228 --> 00:05:46,321 Você não teve dez casos mais famosos. 46 00:05:46,429 --> 00:05:48,329 Você não teve dez casos! 47 00:05:48,432 --> 00:05:50,900 Realmente, Laura, essa preocupação com detalhes... 48 00:05:51,002 --> 00:05:52,902 Eu vou te contar uma coisa, 49 00:05:53,004 --> 00:05:54,904 ouça isso... 50 00:05:55,006 --> 00:05:57,372 digeri-lo, tentar lembrá-lo. 51 00:05:57,475 --> 00:06:00,842 Você NÃO é Remington Steele, Eu o inventei. 52 00:06:00,945 --> 00:06:02,936 Você está desempenhando um papel!... Para mim! 53 00:06:03,714 --> 00:06:06,239 Eu quero que você atenda esse telefone, ligue para Russel Forsyth... 54 00:06:06,351 --> 00:06:08,410 e diga a ele que você mudou de ideia. 55 00:06:08,519 --> 00:06:11,784 - Ou devo? - Um livro de e sobre Remington Steele... 56 00:06:11,890 --> 00:06:14,415 poderia criar uma demanda por os serviços da Agência... 57 00:06:14,525 --> 00:06:16,584 onde as pessoas nunca sequer ouviu falar de nós antes. 58 00:06:18,496 --> 00:06:22,023 Imaginar! Filiais em Nova York, Paris, Londres! 59 00:06:22,134 --> 00:06:24,034 Por que poderíamos acabar em shoppings, pense nisso, Laura. 60 00:06:24,135 --> 00:06:26,865 Famílias inteiras indo ao shopping... 61 00:06:26,972 --> 00:06:30,271 comprar tênis, pegar pneus de neve, deixando pistas? 62 00:06:31,043 --> 00:06:34,012 - Disque! - Como acontece... 63 00:06:34,112 --> 00:06:36,580 Russell me convidou para uma festa esta noite 64 00:06:36,682 --> 00:06:39,014 Eu realmente odiaria estragar as frivolidades com conversa de negócios... 65 00:06:39,117 --> 00:06:42,814 - mas, se for preciso... - Você deve! 66 00:06:42,921 --> 00:06:44,684 A que horas você vai me buscar? 67 00:06:51,763 --> 00:06:54,061 Então, quem mais estará nesta festa? 68 00:06:54,166 --> 00:06:56,066 Na verdade, está sendo mantido comemorar a conclusão... 69 00:06:56,169 --> 00:06:59,002 de um novo manuscrito por Charlotte Knight. 70 00:06:59,104 --> 00:07:00,401 Charlotte Cavaleiro? 71 00:07:02,140 --> 00:07:04,131 Você já leu algum livro dela? 72 00:07:04,244 --> 00:07:06,542 Cada coxa é branca cremosa, 73 00:07:06,646 --> 00:07:09,240 cada peito está cheio e arfante. 74 00:07:09,348 --> 00:07:12,317 Os homens não acariciam suas mulheres, eles os apreendem 75 00:07:12,417 --> 00:07:14,544 e as pessoas não se encontram e se apaixone... 76 00:07:14,654 --> 00:07:18,090 eles têm encontros sem zíper e desaparecer na noite. 77 00:07:18,190 --> 00:07:22,388 Que estranho. Parece que você está sou um grande fã desta Sra. Knight. 78 00:07:23,496 --> 00:07:25,760 Bem, não, não... 79 00:07:26,566 --> 00:07:30,127 - Na verdade, nunca li nenhum de seus livros - Claro. 80 00:07:31,304 --> 00:07:32,703 Acabei de ouvir falar deles. 81 00:07:33,405 --> 00:07:36,033 - Mm-hmm, ler é uma tarefa árdua - Sim. 82 00:08:01,302 --> 00:08:04,237 Você já o vê? Não quero perder muito tempo com isso. 83 00:08:04,338 --> 00:08:07,034 Laura, acho que deveríamos esperar por um momento oportuno. 84 00:08:07,140 --> 00:08:10,940 - Eu só não quero que você faça rodeios - Bush espancando? Meu? 85 00:08:12,979 --> 00:08:15,106 Tenha em mente que essas pessoas acho que você trabalha para mim 86 00:08:15,214 --> 00:08:17,182 Vejo que você aceitou meu convite 87 00:08:17,284 --> 00:08:19,514 Isso significa que você está falando sério minha proposta? 88 00:08:20,287 --> 00:08:22,812 Russel Forsyth, Laura Holt, meu associado mais valioso.... 89 00:08:22,923 --> 00:08:26,222 E parte integrante de tudo o que acordo com o qual finalmente concordamos. 90 00:08:26,327 --> 00:08:28,818 - Concorda? - Ah, isso é outra conversa 91 00:08:28,929 --> 00:08:30,863 Estou simplesmente emocionado vocês dois vieram. 92 00:08:30,965 --> 00:08:33,866 Agora, por que você não vai, nosh, beba e depois... 93 00:08:33,968 --> 00:08:35,902 quando você está sob influência... 94 00:08:36,003 --> 00:08:38,437 Eu voltarei e vamos fechar um acordo, ok? 95 00:08:40,074 --> 00:08:42,235 - Acho que ele não entendeu a mensagem. - Acho que não. 96 00:08:42,343 --> 00:08:45,779 - Só um segundo. -Remington Steele? 97 00:08:45,879 --> 00:08:48,677 - Sim? - Ah, isso é uma delícia. 98 00:08:48,783 --> 00:08:51,377 Quando Russ me disse que você poderia vir... 99 00:08:51,485 --> 00:08:53,953 Minha esposa Charlotte lê sobre você o tempo todo. 100 00:08:54,722 --> 00:08:57,088 Carlota? Charlotte Cavaleiro? 101 00:08:57,191 --> 00:08:59,455 Você é casado com Charlotte Knight? 102 00:08:59,560 --> 00:09:02,188 O homem atrás da mulher. 103 00:09:02,297 --> 00:09:04,629 Não é o que você esperava, hein? 104 00:09:04,733 --> 00:09:07,827 Sr. Knight, Laura Holt, minha associada. 105 00:09:07,936 --> 00:09:10,336 muito a mulher por trás do homem. 106 00:09:10,438 --> 00:09:13,339 - É um verdadeiro prazer, li tudo... - Realmente? 107 00:09:13,441 --> 00:09:16,774 Não fique envergonhado. Ninguém admite lendo os livros de Charlotte, 108 00:09:17,479 --> 00:09:19,140 mas eles vendem 3 milhões de cópias. 109 00:09:19,914 --> 00:09:24,977 Ouça, eu percebo que isso dificilmente é o lugar para discutir negócios, 110 00:09:25,086 --> 00:09:27,520 mas me perguntei se poderia impor... 111 00:09:27,622 --> 00:09:29,522 para vocês dois saírem na varanda comigo. 112 00:09:55,317 --> 00:09:58,844 - Trinta e cinco andares acima. - Lindo. 113 00:10:00,089 --> 00:10:03,456 - Magnífico. - Idiota. 114 00:10:03,559 --> 00:10:07,086 Viver 35 andares em Los Angeles... 115 00:10:07,196 --> 00:10:10,529 mas Charlotte adora. 116 00:10:11,901 --> 00:10:13,368 Olhe para ela. 117 00:10:14,136 --> 00:10:15,398 Ela é... 118 00:10:17,139 --> 00:10:18,731 ela é inspiradora, não é? 119 00:10:20,176 --> 00:10:22,872 Às vezes fico sentado por horas... 120 00:10:22,978 --> 00:10:24,912 apenas observando seu movimento, 121 00:10:26,082 --> 00:10:29,415 a maneira como seu corpo sobe e desce quando ela respira... 122 00:10:30,553 --> 00:10:33,044 a maneira como brilha quando ela transpira. 123 00:10:34,291 --> 00:10:37,260 O homem que está com ela é Tony, nosso jardineiro. 124 00:10:38,027 --> 00:10:42,088 Não posso deixar o gramado ir quando você estiver 35 andares acima! 125 00:10:42,199 --> 00:10:45,566 No ano passado ela o dispensou em seus impostos como pesquisa. 126 00:10:46,937 --> 00:10:49,235 Ainda bem que não sou do tipo ciumento, né? 127 00:10:53,210 --> 00:10:56,737 Você já ouviu falar sobre o novo manuscrito? 128 00:10:56,846 --> 00:11:00,338 Cá entre nós, eu não acho que isso bastante até os dois primeiros, 129 00:11:01,084 --> 00:11:03,416 mas nem todos podem ser joias, eles podem? 130 00:11:03,520 --> 00:11:05,420 Suponho que não. 131 00:11:05,522 --> 00:11:08,082 A razão pela qual perguntei a vocês dois para sair aqui... 132 00:11:08,191 --> 00:11:12,287 Eu acho que posso ter um pouco algo que você achará interessante. 133 00:11:13,463 --> 00:11:16,921 Como você sabe, minha esposa é uma autora famosa... 134 00:11:17,033 --> 00:11:19,763 com fama de escritor... 135 00:11:19,870 --> 00:11:23,829 digamos literatura provocativa. 136 00:11:23,940 --> 00:11:29,003 O primeiro livro da minha esposa, Duas vezes por noite, uma obra de ficção? 137 00:11:29,112 --> 00:11:33,446 Dificilmente. Os primeiros quatro anos do nosso casamento. 138 00:11:34,217 --> 00:11:37,618 O segundo livro da minha esposa, Respiração iscada 139 00:11:37,722 --> 00:11:40,885 os segundos quatro anos do nosso casamento. 140 00:11:40,992 --> 00:11:46,760 O novo livro, Posições Pronas, é um thriller erótico, 141 00:11:46,863 --> 00:11:48,990 - você sabe do que se trata? - Só se poderia imaginar. 142 00:11:49,100 --> 00:11:52,297 É sobre uma mulher que mata o marido. 143 00:11:52,402 --> 00:11:55,462 Senhor Steele, senhorita Holt, 144 00:11:55,572 --> 00:11:59,201 - Estou preocupado. - Suspense erótico... 145 00:11:59,310 --> 00:12:02,643 marido assassinado, posso perguntar como? 146 00:12:02,747 --> 00:12:05,648 Ele foi jogado de uma varanda do 35º andar 147 00:12:05,750 --> 00:12:08,184 Magnífico! Podemos entrar agora? 148 00:12:08,286 --> 00:12:10,982 Você acha que eu bebi muito uísque 149 00:12:11,088 --> 00:12:14,489 Eu vi com meus próprios olhos, bem digitado, ali mesmo... 150 00:12:14,592 --> 00:12:16,082 em preto e branco. 151 00:12:16,194 --> 00:12:19,755 Sr. Knight, se você está realmente com medo sua esposa está planejando matá-lo... 152 00:12:19,864 --> 00:12:22,856 Sair? Sair de Charlotte? 153 00:12:24,269 --> 00:12:28,330 Eu não poderia fazer isso. Eu não posso deixá-la 154 00:12:30,474 --> 00:12:33,568 e ela não pode me deixar. 155 00:12:33,678 --> 00:12:35,771 Deveríamos ser uma equipe, você sabe. 156 00:12:35,880 --> 00:12:39,281 Então como podemos ajudá-lo? Isto é, se você estiver pedindo nossa ajuda. 157 00:12:40,886 --> 00:12:44,287 Você tem razão. Talvez isso seja prematuro. 158 00:12:44,389 --> 00:12:47,051 - Sim. - Bom. 159 00:12:47,158 --> 00:12:50,321 Bem, sinto muito por ter incomodado você. 160 00:12:56,101 --> 00:12:58,262 Espero que você goste da festa. 161 00:12:58,370 --> 00:13:02,136 Suspeito que possa ser bastante... 162 00:13:02,241 --> 00:13:03,674 revelador. 163 00:13:05,110 --> 00:13:07,510 Que homenzinho estranho 164 00:13:07,613 --> 00:13:11,049 Difícil acreditar que ele é casado com ela 165 00:13:13,685 --> 00:13:17,553 Os segredos que unem duas pessoas juntos, que mistério confuso 166 00:13:18,992 --> 00:13:22,587 Eu não gosto deste lugar. Eu não gosto dessas pessoas. 167 00:13:22,694 --> 00:13:24,855 Por que não encontramos Russell Forsyth... 168 00:13:24,963 --> 00:13:27,295 conte a ele a triste história de sua escrita carreira e sair de... 169 00:14:01,802 --> 00:14:05,169 não creio que seja oportuno momento para discutir negócios. 170 00:14:15,815 --> 00:14:18,283 Então. Você é o famoso Shamus, hein? 171 00:14:18,385 --> 00:14:21,650 Dennis Baker, agente de Charlotte. 172 00:14:21,755 --> 00:14:25,020 - Ah, Laura Holt, minha associada. - Olá. 173 00:14:25,125 --> 00:14:28,060 Uma noite e tanto. Vocês dois conhecem bem o Mitch? 174 00:14:28,162 --> 00:14:31,461 Na verdade, nós o conhecemos no primeira vez esta noite 175 00:14:31,565 --> 00:14:33,863 - Ele parecia muito... - Bêbado? 176 00:14:34,834 --> 00:14:36,859 Esse era Mitch. 177 00:14:36,970 --> 00:14:39,530 As pessoas veriam Charlotte Knight na televisão e dizem para si mesmos: 178 00:14:39,640 --> 00:14:43,474 "o que eu não daria para passar uma noite ao lado disso". 179 00:14:43,577 --> 00:14:46,546 Mas isso cobra seu preço, como possuir Fort Knox: 180 00:14:46,647 --> 00:14:49,639 você está tão ocupado protegendo-o, você não pode gostar de gastá-lo. 181 00:14:51,552 --> 00:14:55,579 Mitch. idiota estúpido, nunca conseguiu segurar a bebida. 182 00:15:01,363 --> 00:15:03,661 Ele teria que ser bastante atlético... 183 00:15:03,765 --> 00:15:05,892 alcoólatra para cair daquela grade... 184 00:15:06,000 --> 00:15:08,127 - Você não acha? - O que você quer dizer? 185 00:15:08,235 --> 00:15:10,260 Ela vai ficar bem. Tony está com ela. 186 00:15:10,371 --> 00:15:13,465 - Todo mundo conhece todo mundo aqui? - Nenhum de vocês está preocupado? 187 00:15:13,574 --> 00:15:15,769 Mitchell Knight acabou de morrer de maneira idêntica... 188 00:15:15,876 --> 00:15:18,504 ao do novo livro de sua esposa. 189 00:15:20,013 --> 00:15:21,674 Sinto muito, senhorita Holt, você me perdeu 190 00:15:21,783 --> 00:15:25,150 Você quer dizer que não há cena de um homem caindo 35 andares para a morte no novo livro? 191 00:15:25,253 --> 00:15:30,122 Em posições deitadas? Eu gostaria que houvesse, parece ótimo. 192 00:15:30,225 --> 00:15:33,490 No livro, as pessoas são tão ocupados pulando um no outro... 193 00:15:33,594 --> 00:15:36,722 que ninguém tem a chance de cair 35 andares. 194 00:15:36,831 --> 00:15:40,699 Aqui está uma cópia do manuscrito. Leia... se puder. 195 00:15:40,802 --> 00:15:42,861 Eu estava na Marinha e corei. 196 00:15:45,440 --> 00:15:47,340 Eu vejo uma expressão em seus olhos. 197 00:15:47,442 --> 00:15:50,343 Isso significa que você sabe algo que deveríamos? 198 00:15:50,445 --> 00:15:54,176 Perdoe-nos, senhores, senhorita Holt e eu lido com a morte diariamente. 199 00:15:54,283 --> 00:15:57,184 ocasionalmente nossa imaginação tende a fugir conosco e nós tendemos a... 200 00:15:57,285 --> 00:16:00,686 procure traição onde claramente não há nenhum. 201 00:16:00,790 --> 00:16:02,690 Puxa, isso é muito ruim. 202 00:16:02,791 --> 00:16:04,918 Um pouco de traição poderia ter percorreu um longo caminho esta noite. 203 00:16:05,026 --> 00:16:07,324 Não me oponho a ligar para o seu livro "Remington Steele... 204 00:16:07,429 --> 00:16:09,989 - Onze Casos Mais Famosos”. - Russo. 205 00:16:10,099 --> 00:16:13,262 Eles nem sequer lavaram a mangueira do Mitch sangue na calçada. 206 00:16:13,369 --> 00:16:15,894 Você não negociaria o acordo, Dennis? 207 00:16:16,672 --> 00:16:18,936 Sobre aquele... livro... 208 00:16:19,041 --> 00:16:23,137 Sim! Não será maravilhoso? Livro de Remington Steele. 209 00:16:23,245 --> 00:16:25,645 Quem sabe, talvez algum dia... 210 00:16:25,748 --> 00:16:28,182 ele terá até seu próprio desenho animado show nas manhãs de sábado. 211 00:16:34,723 --> 00:16:38,124 Veja isso! Já tem o dobro do tamanho normal. 212 00:16:38,227 --> 00:16:40,320 Nós realmente devemos desenvolver um sinal mais prático para você... 213 00:16:40,429 --> 00:16:44,092 - para usar quando quiser me silenciar. - Você pode sentir o cheiro, não é? 214 00:16:44,867 --> 00:16:47,597 Oh, minhas mais humildes desculpas E suponho que seus pés não tenham odor. 215 00:16:47,703 --> 00:16:50,137 Quero dizer... o assassinato. 216 00:16:51,508 --> 00:16:55,740 - Assassinato, que assassinato? - O assassinato de Mitchell Knight. 217 00:16:55,845 --> 00:16:57,642 Então é por isso que você dançou sapateado na ponta dos pés ontem à noite, 218 00:16:57,747 --> 00:17:00,409 você não queria que eu cancelasse isso contrato de livro porque você queria... 219 00:17:00,516 --> 00:17:02,780 mantenha sua mão nisso negócio ridículo de assassinato. 220 00:17:02,885 --> 00:17:06,412 Charlotte Knight matou o marido. 221 00:17:06,523 --> 00:17:09,924 Laura, Mitchell Knight caiu, ele estava altamente embriagado 222 00:17:10,026 --> 00:17:11,926 Você viu a expressão nos olhos do homem? 223 00:17:12,028 --> 00:17:13,996 Ele estava vendo muitos shows que não estão listados no Guia de TV. 224 00:17:14,097 --> 00:17:16,622 Ela escreveu sobre isso, fez parte do novo manuscrito... 225 00:17:16,733 --> 00:17:20,396 descreveu cada detalhe, então certificou-se de que o marido dela visse... 226 00:17:20,504 --> 00:17:22,802 certificou-se de que isso o enviou correndo para a garrafa. 227 00:17:22,906 --> 00:17:27,172 e então Charlotte esperou. esperei até que ela tivesse muitas testemunhas... 228 00:17:27,277 --> 00:17:30,144 para ver o quão bêbado Mitchell estava. 229 00:17:30,247 --> 00:17:34,650 e então ela fez isso. Ela o empurrou ou persuadiu para o lado. 230 00:17:34,751 --> 00:17:38,118 Laura, Russell Forsyth te contou não existe tal assassinato no novo livro 231 00:17:38,222 --> 00:17:40,520 Eu disse que ela era arrogante, não uma imbecil. 232 00:17:40,625 --> 00:17:42,616 Depois que Mitchell leu esse cenário... 233 00:17:42,726 --> 00:17:45,320 seria imprudente mantenha-o aí. 234 00:17:45,429 --> 00:17:48,830 certamente tornaria as coisas mais fáceis se pudéssemos encontrar aquela cena 235 00:17:50,300 --> 00:17:52,029 Laura, você não está ouvindo. 236 00:17:52,135 --> 00:17:55,104 não há cena porque não houve assassinato. Eu tenho uma ideia. 237 00:17:55,205 --> 00:17:57,639 os negócios estão lentos, por que não fechar por uma ou duas semanas? 238 00:17:57,741 --> 00:18:01,438 talvez nós quatro pudéssemos ir embora em algum lugar. Caribe, que tal? 239 00:18:01,546 --> 00:18:05,482 - Tenho trabalho a fazer! - Trabalhar? Que trabalho? Nós nem temos cliente 240 00:18:05,582 --> 00:18:08,881 Você quer manter isso aqui? Existem pessoas tentando dormir no escritório ao lado 241 00:18:08,986 --> 00:18:10,817 Murphy! Estou feliz que você esteja aqui. 242 00:18:10,922 --> 00:18:14,289 Charlotte Cavaleiro. Russel Forsyth. Dennis Baker. 243 00:18:14,392 --> 00:18:16,155 descubra tudo o que puder sobre eles. 244 00:18:16,928 --> 00:18:19,055 Acredite em mim, Murphy, não perca seu tempo. Laura. 245 00:18:19,163 --> 00:18:22,326 você concorda que se houver sem cena de morte, não há assassinato? 246 00:18:22,434 --> 00:18:24,732 Nada pessoal. Mas tudo que tenho é tempo. 247 00:18:24,836 --> 00:18:28,863 - O que você está querendo dizer?? - Vou pegar cada pedaço de... 248 00:18:28,973 --> 00:18:30,998 - artigo já escrito por Charlotte Knight - Como você vai fazer isso? 249 00:18:31,108 --> 00:18:33,474 - Minha mãe, Sra. Steele... - Sim? 250 00:18:33,579 --> 00:18:35,479 Sempre me ensinou... nunca é demais perguntar 251 00:18:37,181 --> 00:18:41,242 Eu também vou pegar quatro passagens para a Jamaica. Leve luz! 252 00:18:54,865 --> 00:18:56,958 Charlotte Cavaleiro? Meu nome é Remington Steele. 253 00:18:57,068 --> 00:18:59,866 Oh meu Deus, você está, não é? 254 00:19:00,973 --> 00:19:03,601 Deixe-me apenas me livrar algumas coisas aqui primeiro 255 00:19:03,709 --> 00:19:06,610 e vamos bater um papo, ok? 256 00:19:19,591 --> 00:19:22,424 Certamente é maravilhoso você me ver agora, 257 00:19:22,527 --> 00:19:26,361 especialmente agora, na sua hora de tristeza. 258 00:19:28,667 --> 00:19:31,500 Luto, certo. 259 00:19:31,604 --> 00:19:33,765 Sejamos honestos com um ao outro, Sr. Steele. 260 00:19:33,873 --> 00:19:36,034 Deve ser mais do que aparente para você.... 261 00:19:36,142 --> 00:19:39,407 que estou longe de estar devastado pelo falecimento de Mitchell. 262 00:19:39,512 --> 00:19:43,505 Eu tinha notado um certo... indiferença casual. 263 00:19:43,616 --> 00:19:45,641 Eu simplesmente presumi que você estava colocando uma frente divina. 264 00:19:46,952 --> 00:19:50,444 Realmente? Não é tão fofo. 265 00:19:53,826 --> 00:19:58,991 Não entenda mal, Não sou feito de pedra, Sr. Steele. 266 00:20:04,504 --> 00:20:08,497 Eu amei Mitchell, eu o amei muito, 267 00:20:08,609 --> 00:20:12,306 simplesmente não era o amor de uma mulher por seu homem. 268 00:20:18,017 --> 00:20:19,848 Estou sendo claro? 269 00:20:20,621 --> 00:20:24,648 Como um sino, Sra. Knight Como um sino. 270 00:20:28,562 --> 00:20:30,496 Qual é o problema? 271 00:20:31,799 --> 00:20:34,324 Eu te deixo nervoso? 272 00:20:35,869 --> 00:20:38,030 Deixe-me dizer por que estou aqui. 273 00:20:38,138 --> 00:20:41,630 Talvez você já tenha ouvido falar, Russell Forsyth me pediu para escrever um livro. 274 00:20:41,741 --> 00:20:43,038 Mmm, isso não é emocionante? 275 00:20:43,143 --> 00:20:46,374 - Teremos muito em comum. - Sim, bem. 276 00:20:48,048 --> 00:20:51,211 Eu só estava pensando, se não estou sendo muito pessoal..... 277 00:20:51,985 --> 00:20:53,782 Eu não acho que isso seja possível. 278 00:20:53,887 --> 00:20:56,788 Como você faz isso? 279 00:20:57,958 --> 00:21:00,518 Você se importa de repetir essa pergunta? 280 00:21:00,627 --> 00:21:02,390 Como você faz isso? 281 00:21:03,263 --> 00:21:05,561 Fazer o quê? 282 00:21:05,667 --> 00:21:07,225 Escrever. 283 00:21:07,335 --> 00:21:10,566 Que tipo de pergunta é essa? Como escrevo? 284 00:21:12,573 --> 00:21:16,134 Eu escrevo, hum,... maravilhosamente. 285 00:21:16,243 --> 00:21:18,473 Não, não. Quer dizer, ah: 286 00:21:18,580 --> 00:21:21,640 Você usa lápis e papel, ou você digita? 287 00:21:21,750 --> 00:21:23,980 Você sabe o que cada capítulo está acontecendo antes de você colocar no papel... 288 00:21:24,085 --> 00:21:26,645 ou você inventa à medida que avança? 289 00:21:27,422 --> 00:21:30,050 Foi realmente por isso que você veio aqui, não é? 290 00:21:42,002 --> 00:21:44,163 Eu só quero deixar isso claro desde o início: 291 00:21:44,272 --> 00:21:46,206 que eu acho que isso é uma terrível perda de tempo 292 00:21:46,307 --> 00:21:48,275 Que bom ver você também. 293 00:21:48,376 --> 00:21:51,937 Trouxe pipoca, refrigerante diet... 294 00:21:52,046 --> 00:21:54,810 um pouco de salame, um pouco de queijo... 295 00:21:54,916 --> 00:21:56,907 Você realmente quer gastar uma noite fazendo isso? 296 00:21:57,018 --> 00:21:58,781 Traga os papéis. 297 00:22:01,089 --> 00:22:04,422 - Eu nunca soube que você usava óculos. - Eu não. 298 00:22:04,526 --> 00:22:07,825 Eu fui para a faculdade quando eu tinha uma queda pelo meu professor de cálculo. 299 00:22:07,929 --> 00:22:09,556 Pensei que isso me faria parecer mais inteligente. 300 00:22:10,331 --> 00:22:11,923 Funcionou? 301 00:22:14,069 --> 00:22:16,094 Você não gostaria de saber? 302 00:22:16,205 --> 00:22:18,139 Tudo bem, vamos ler. 303 00:22:18,908 --> 00:22:20,432 Não lido. 304 00:22:21,543 --> 00:22:23,670 Ouvir. 305 00:22:23,779 --> 00:22:27,271 Charlotte Knight não escreve em tudo, ela dita. 306 00:22:27,383 --> 00:22:30,580 - Ditados? - Em um desses. 307 00:22:30,686 --> 00:22:32,984 Pequeno gravador, funciona com pilhas. Assim, onde quer que ela esteja... 308 00:22:33,088 --> 00:22:34,988 sempre que surge uma ideia... 309 00:22:35,758 --> 00:22:38,818 - E tudo isso é... - Cada um é um capítulo. 310 00:22:39,662 --> 00:22:42,392 - Capítulos. - Vamos começar? 311 00:22:42,498 --> 00:22:44,261 Vamos, 312 00:22:45,034 --> 00:22:49,596 Ele não conseguia superá-la 313 00:22:49,705 --> 00:22:53,232 coxas de veludo e sorriso carmesim... 314 00:22:53,342 --> 00:22:56,505 Bem, ninguém pulando das janelas naquele capítulo, não é? 315 00:22:56,613 --> 00:22:59,241 Coxas de veludo? Oh meu Deus. 316 00:22:59,348 --> 00:23:01,339 Vamos... prosseguir? 317 00:23:01,451 --> 00:23:04,978 - Sabe o que quero dizer? - Sim. Certamente, continue. 318 00:23:05,087 --> 00:23:08,648 Ele ficou ali todo ele 319 00:23:08,758 --> 00:23:11,784 seu corpo era... um desafio. 320 00:23:11,895 --> 00:23:14,796 um desafio que ela decidiu... aceitar. 321 00:23:14,898 --> 00:23:16,695 Que tal abrirmos o salame? 322 00:23:18,601 --> 00:23:20,967 O que você pensa você está me protegendo? 323 00:23:21,070 --> 00:23:23,038 Quem eu? Protegendo você? 324 00:23:23,139 --> 00:23:25,107 Ora, eu não teria a pretensão de fazer tal coisa. 325 00:23:27,210 --> 00:23:29,838 Lembra do professor de cálculo? 326 00:23:31,413 --> 00:23:35,213 - Os óculos funcionaram. - Fizeram o truque, não é? 327 00:23:37,420 --> 00:23:40,617 Então por que você não liga a fita novamente e vamos acabar com isso, ok? 328 00:23:41,391 --> 00:23:43,382 OK. 329 00:23:43,493 --> 00:23:46,656 E... naquele momento... 330 00:23:46,763 --> 00:23:51,791 eles sabiam mais um do outro do que qualquer um deles pensava ser possível. 331 00:23:54,104 --> 00:23:55,867 Eles não precisavam... 332 00:23:55,972 --> 00:23:58,372 palavras, só tempo... 333 00:23:59,075 --> 00:24:00,406 e um ao outro. 334 00:24:02,078 --> 00:24:06,606 Primeiro um degrau... e depois outro. 335 00:24:08,652 --> 00:24:11,018 e então... 336 00:24:11,122 --> 00:24:13,317 ele alcançou... 337 00:24:13,423 --> 00:24:15,391 a janela. 338 00:24:17,929 --> 00:24:21,387 e era como se ela soubesse. 339 00:24:22,600 --> 00:24:25,125 - por um mínimo... - As baterias. 340 00:24:28,072 --> 00:24:31,269 Mal o suficiente para alguém a rua abaixo para ver qualquer coisa 341 00:24:32,743 --> 00:24:35,007 - Sairei em um minuto, mãe. - Ouvir. 342 00:24:35,112 --> 00:24:38,673 - Seu rosto pressionado contra o vidro. - Nojento. 343 00:24:38,783 --> 00:24:41,650 - Não, não, ouça, ouça. - E ele a observou... 344 00:24:41,752 --> 00:24:43,447 Parece... 345 00:24:44,155 --> 00:24:45,679 Mitchell Cavaleiro. 346 00:24:46,524 --> 00:24:50,290 Dia após dia, estudando-a. 347 00:24:50,394 --> 00:24:54,023 a maneira como o corpo dela subia e caía toda vez que ela respirava... 348 00:24:54,800 --> 00:24:58,133 o jeito que brilhava quando ela transpiraria. 349 00:24:58,236 --> 00:25:00,136 É Mitchell Knight. 350 00:25:00,905 --> 00:25:03,840 Ele escreveu os livros. 351 00:25:03,941 --> 00:25:05,465 Onde isso nos deixa? 352 00:25:06,578 --> 00:25:08,671 Em nenhum lugar perto do Caribe. 353 00:25:11,483 --> 00:25:15,613 Ele a observou. Dia após dia... 354 00:25:15,721 --> 00:25:19,521 estudando-a, do jeito que ela corpo subia e descia todas as vezes... 355 00:25:19,624 --> 00:25:22,718 ela respirou fundo... 356 00:25:22,828 --> 00:25:25,456 o jeito que brilhava quando ela transpiraria. 357 00:25:25,564 --> 00:25:27,964 Como eu estava explicando para minha associada, senhorita Holt... 358 00:25:28,066 --> 00:25:30,296 Tenho certeza de que há uma lógica explicação para tudo isso, 359 00:25:30,403 --> 00:25:33,531 A partir dessas gravações, quase pareceria que... 360 00:25:33,639 --> 00:25:35,607 Mitchell Knight é o escritor. 361 00:25:35,707 --> 00:25:39,234 Steele, pare já com isso. Não é necessário, você nos pegou. 362 00:25:39,344 --> 00:25:41,710 Mitchell é o... Mitchell era o escritor. 363 00:25:41,813 --> 00:25:43,872 Nós mandamos fazer essa máquina ele poderia ditar... 364 00:25:43,983 --> 00:25:46,349 e então quando você reproduziu em uma máquina normal... 365 00:25:46,452 --> 00:25:48,613 a voz era mais alta, parecia uma mulher 366 00:25:48,721 --> 00:25:52,657 espero que goste de Charlotte. Então você nos pegou, Steele. 367 00:25:52,759 --> 00:25:54,488 Droga, você é esperto! 368 00:25:55,660 --> 00:25:57,651 Então você não escreveu nenhum dos livros? 369 00:25:57,764 --> 00:26:01,860 Foi Mitchell. Foi tudo Mitchell. 370 00:26:01,967 --> 00:26:06,267 Eu representei Mitchell Knight por 17 anos. 371 00:26:06,372 --> 00:26:10,274 Se ele ganhasse três mil dólares por ano, foi um ano marcante. 372 00:26:10,376 --> 00:26:15,814 Então, há sete anos, enviei Russ Manuscrito de Mitch para Twice Nightly. 373 00:26:15,915 --> 00:26:18,713 Deixou uma mancha nos meus dedos. 374 00:26:18,818 --> 00:26:20,115 Lixo 375 00:26:20,987 --> 00:26:22,887 puro lixo. 376 00:26:22,989 --> 00:26:27,119 Eu li as primeiras 25 páginas e jogou fora 377 00:26:27,226 --> 00:26:29,660 Mas, naquela noite, fui a uma festa. 378 00:26:29,763 --> 00:26:32,231 Dennis estava lá; Mitch estava lá... 379 00:26:32,332 --> 00:26:34,232 e também sua nova esposa Charlotte. 380 00:26:34,333 --> 00:26:36,164 Lembra daquela noite, Charlotte? 381 00:26:36,270 --> 00:26:39,262 Charlotte fez tudo o que pôde para... 382 00:26:40,740 --> 00:26:43,800 me convença a comprar manuscrito de seu marido. 383 00:26:43,910 --> 00:26:45,969 Ah, passamos muito tempo juntos. 384 00:26:46,079 --> 00:26:49,515 ela continuava e falava sobre esse personagem e aquele personagem... 385 00:26:49,616 --> 00:26:51,516 e não gostei dessa pequena reviravolta na história. 386 00:26:51,618 --> 00:26:54,587 Fiquei fascinado. 387 00:26:54,688 --> 00:26:57,156 Da boca dele, parecia pornografia, 388 00:26:57,257 --> 00:27:00,988 mas, da boca dela, foi... 389 00:27:01,695 --> 00:27:02,992 erotismo. 390 00:27:03,763 --> 00:27:08,132 Charlotte era natural para os talk shows. Muito visual. 391 00:27:08,235 --> 00:27:09,896 parecia uma ideia maravilhosa. 392 00:27:10,003 --> 00:27:13,837 Então você criou uma pessoa fictícia vender os livros ao público 393 00:27:13,941 --> 00:27:17,342 O que nos leva a um ponto bastante ponto delicado na conversa 394 00:27:17,444 --> 00:27:22,848 Charlotte Knight é mais do que apenas uma dama que escreve livros aceitavelmente sujos 395 00:27:22,951 --> 00:27:25,146 Ela é toda uma indústria. 396 00:27:25,253 --> 00:27:28,120 Conversa fiada pode causar um efeito terrível muita gente desempregada. 397 00:27:28,889 --> 00:27:32,552 Olha, não há algo que possamos fazer para ajudá-lo a ver o seu caminho claro para... 398 00:27:33,760 --> 00:27:35,057 ah, esqueceu tudo isso? 399 00:27:37,999 --> 00:27:41,093 Isso importa? Isso realmente importa... 400 00:27:41,202 --> 00:27:44,501 seja ou não a Charlotte que vemos na televisão ou lido nas revistas... 401 00:27:44,606 --> 00:27:46,733 é a mesma pessoa quem escreve os livros? 402 00:27:46,841 --> 00:27:49,207 Claro que não. O que é importante... 403 00:27:49,310 --> 00:27:51,210 é o mito. 404 00:27:51,311 --> 00:27:55,213 Ouvi um boato de que Thomas Edison realmente não inventou a lâmpada 405 00:27:55,315 --> 00:27:57,442 Um homem que trabalhava para ele fez isso. 406 00:27:57,552 --> 00:27:59,486 E por falar nisso, William Shakespeare... 407 00:27:59,587 --> 00:28:02,147 muitos estudiosos não acham ele realmente escreveu todas aquelas peças. 408 00:28:02,257 --> 00:28:06,216 mas isso importa? O que importa é o que dá prazer ao público 409 00:28:07,529 --> 00:28:10,521 e se pessoas solitárias, em todo o mundo... 410 00:28:10,632 --> 00:28:15,001 prefiro pensar assim essa mulher linda e sensual... 411 00:28:15,103 --> 00:28:20,598 escreve aqueles livros vividamente evocativos... 412 00:28:20,709 --> 00:28:25,146 então eu digo, que segredo lindo ser solicitado a manter. 413 00:28:25,246 --> 00:28:27,407 Acho que você pode ficar tranquilo... 414 00:28:27,515 --> 00:28:30,006 que o Sr. Steele e eu entenda seu problema. 415 00:28:30,118 --> 00:28:32,484 Melhor do que você imagina. 416 00:28:32,588 --> 00:28:36,354 No entanto, ainda nos resta uma complicação infeliz 417 00:28:36,457 --> 00:28:40,120 - O que é isso? - O Sr. Steele está convencido de que... 418 00:28:40,229 --> 00:28:43,596 - alguém assassinou Mitchell Knight. - Eu sou? 419 00:28:45,701 --> 00:28:47,168 Convencido. 420 00:28:48,971 --> 00:28:50,905 Convencido? Estou mesmo? 421 00:28:51,006 --> 00:28:53,133 Absolutamente, positivamente. 422 00:28:53,242 --> 00:28:56,405 - Posso perguntar por quê? - Ainda posso sentir o cheiro. 423 00:28:56,512 --> 00:28:58,605 Claro que você pode. 424 00:28:59,381 --> 00:29:00,678 Alguma ligação? 425 00:29:07,490 --> 00:29:10,288 - Gostaria de saber o que eu acho? - Sobre o assassinato? 426 00:29:10,392 --> 00:29:13,725 Sobre você. Você sabe o que você é?? Um viciado em trabalho. Isso é o que você é! 427 00:29:14,496 --> 00:29:17,624 Não? Realmente? vício terrível, você deveria tentar algum dia. 428 00:29:17,733 --> 00:29:20,600 Te enloquece que não há mistérios que resolver... 429 00:29:20,703 --> 00:29:23,035 Isso só te deixa louco não há mistérios para resolver... 430 00:29:23,138 --> 00:29:26,301 - Não há pistas para, para ponderar, - sem suspeitos para, ah, suspeitar! 431 00:29:26,408 --> 00:29:29,844 Hah! Fale por si mesmo Eu tenho um mistério para resolver 432 00:29:29,946 --> 00:29:31,846 Eu tenho pistas para refletir, Tenho suspeitos para suspeitar! 433 00:29:31,947 --> 00:29:35,144 Ho, sim, de fato! Nada assusta Laura Holt gosta de ter tempo livre 434 00:29:35,252 --> 00:29:38,517 Ou Deus me livre que ela tenha um segundo parar e pensar e sentir, e talvez... 435 00:29:38,622 --> 00:29:42,114 talvez realmente chegue perto de algumas das pessoas com quem ela trabalha! 436 00:29:42,224 --> 00:29:44,920 Eu ouvi brigando então Eu sabia que mamãe e papai estavam em casa. 437 00:29:45,028 --> 00:29:47,462 Murphy, em todo o tempo que você conheceu Laura... 438 00:29:47,564 --> 00:29:51,261 você já entrou neste escritório e a encontrou sentada aqui sem fazer nada? 439 00:29:51,368 --> 00:29:53,598 - Porque você não fez isso. - Porque ela está sempre fazendo alguma coisa. 440 00:29:53,703 --> 00:29:56,297 porque ela está sempre pensando, 441 00:29:56,406 --> 00:29:59,842 - porque ela está sempre fazendo listinhas! - Saia do meu escritório!!! 442 00:29:59,943 --> 00:30:02,036 Verifique a gaveta de cima dela, Murphy Aposto que está repleto de listas. 443 00:30:02,146 --> 00:30:04,046 - Eu realmente prefiro não, - FORA!! 444 00:30:04,147 --> 00:30:06,581 - Aposto que você é daquelas pessoas que nunca esquece um aniversário, - Posso ir agora? 445 00:30:06,683 --> 00:30:09,083 Aposto que você sabe que tipo de roupa você usa vou usar para trabalhar depois de amanhã 446 00:30:09,185 --> 00:30:11,949 - É isso! Eu estou indo. - É isso, não é? É isso então, vá, vá para casa. 447 00:30:12,055 --> 00:30:15,286 você provavelmente fará alguma coisa útil como alinhar suas prateleiras, 448 00:30:15,392 --> 00:30:17,087 malditas suas meias, hein? 449 00:30:24,502 --> 00:30:27,369 Espere, espere, espere Última chance, 450 00:30:27,470 --> 00:30:29,199 ir embora comigo? 451 00:30:33,911 --> 00:30:36,209 - E o caso? - Laura, não há caso 452 00:30:36,314 --> 00:30:38,282 - Como você pode dizer isso? - Para que haja um caso... 453 00:30:38,382 --> 00:30:40,373 aqui deve haver um mistério, uma circunstância... 454 00:30:40,484 --> 00:30:42,918 uma ocorrência que permanece inexplicável. 455 00:30:43,988 --> 00:30:46,422 - Quem te contou isso? - Você. 456 00:30:48,526 --> 00:30:51,256 Mitchell Knight caiu 35 andares até sua morte! 457 00:30:51,363 --> 00:30:53,456 - Por que? - Ele estava bêbado como um gambá em pânico. 458 00:30:53,564 --> 00:30:55,464 - Próximo caso! - Você está errado! 459 00:30:56,233 --> 00:30:59,134 Sobre Mitchell Knight... Ou sobre você? 460 00:31:16,688 --> 00:31:19,919 Eu sei que Charlotte ficará chateada que ela sentiu sua falta. 461 00:31:21,059 --> 00:31:23,027 Você sabe o que está procurando? 462 00:31:23,128 --> 00:31:26,894 Ah, bem, físico, hum... 463 00:31:26,998 --> 00:31:28,863 ah, evidência. 464 00:31:28,967 --> 00:31:32,698 - Entendi. - Eu, uh, só acho difícil de acreditar... 465 00:31:32,804 --> 00:31:36,968 que um homem tropeçaria e cairia uma parede de três pés e meio. 466 00:31:37,075 --> 00:31:40,238 Desde a morte de Mitchell Knight Eu, eu tive essa sensação... 467 00:31:40,345 --> 00:31:42,074 Que as pessoas estão escondendo coisas de você? 468 00:31:42,180 --> 00:31:45,081 Que nem tudo é como parece ser 469 00:31:45,184 --> 00:31:48,449 que há um segredo profundo e obscuro em algum lugar? 470 00:31:48,553 --> 00:31:50,817 Escolha um clichê, qualquer clichê. 471 00:31:50,923 --> 00:31:53,448 Bem, obrigado por me deixar dar uma olhada. 472 00:31:53,558 --> 00:31:56,686 - E diga a Charlotte que sinto muito por ter sentido falta dela. - Ah, me desculpe. 473 00:31:56,795 --> 00:32:00,128 Agora ouça, ah, eu nunca conheci uma investigadora particular antes, 474 00:32:00,233 --> 00:32:03,964 Eu só estava tentando ser engraçado. Harvard não é conhecida por produzir comediantes. 475 00:32:04,069 --> 00:32:07,266 - Você foi para Harvard? - Bem, alguém precisa. 476 00:32:07,373 --> 00:32:08,931 Agora, não seja tão rápido em fugir. 477 00:32:09,041 --> 00:32:11,305 Com que frequência você se encontra um gigolô da Ivy League? 478 00:32:11,411 --> 00:32:14,141 É isso que você é? Um gigolô? 479 00:32:14,247 --> 00:32:16,306 Bem, isso é o que algumas pessoas gostam de pensar. 480 00:32:16,416 --> 00:32:20,750 Como eu disse antes: “tudo o que dá prazer ao público”. 481 00:32:20,853 --> 00:32:22,946 Eu não sou o público. 482 00:32:23,055 --> 00:32:25,250 Então não sou um gigolô. 483 00:32:26,592 --> 00:32:30,585 Eu me formei com um MFA em 1977. 484 00:32:30,696 --> 00:32:33,893 Escrevi um romance para minha tese, Lâmpada. 485 00:32:34,000 --> 00:32:36,434 Um amigo em comum me apresentou a Charlotte... 486 00:32:36,536 --> 00:32:39,004 e, ah, ela tem sido uma espécie de mentora. 487 00:32:39,772 --> 00:32:42,935 Na verdade, ela convenceu Forsyth para publicar Lamplight. 488 00:32:43,043 --> 00:32:46,137 e estou morando aqui revisando isso nos últimos seis meses. 489 00:32:47,480 --> 00:32:49,072 Como Mitchell se sentiu sobre isso? 490 00:32:50,883 --> 00:32:54,182 Mitchell não sentiu muita coisa, Mitchell ficava em conserva na maior parte do tempo. 491 00:32:54,955 --> 00:32:58,015 Na verdade, ele leu o livro, ficou emocionado. 492 00:32:59,827 --> 00:33:01,488 Ah, não acho que fosse sua preferência. 493 00:33:01,595 --> 00:33:04,257 No meu livro, quando duas pessoas se encontram, elas conversam. 494 00:33:07,500 --> 00:33:10,196 Essa coisa está realmente sob sua pele, não é? 495 00:33:11,171 --> 00:33:13,662 A morte de Mitchell Knight? 496 00:33:13,774 --> 00:33:17,870 Suponho que reajo a um mistério da mesma maneira você faz um capítulo meio escrito. 497 00:33:17,978 --> 00:33:20,310 Sou conhecido por simplesmente jogar a primeira metade fora. 498 00:33:20,414 --> 00:33:23,577 Você está sugerindo que eu deveria jogar fora minhas perguntas sobre a morte de Mitchell Knight? 499 00:33:23,684 --> 00:33:26,312 Estou sugerindo isso você está fazendo as perguntas erradas 500 00:33:27,988 --> 00:33:32,322 Você está certo, Mitchell Knight não caiu em um acidente bêbado. 501 00:33:32,426 --> 00:33:34,724 - Ele não fez? - Mas ele também não foi assassinado. 502 00:33:35,497 --> 00:33:37,727 Isto pode ser difícil para você e eu para apreciar. 503 00:33:37,832 --> 00:33:43,498 mas, em sua opinião, Mitchell Knight era um homem muito talentoso 504 00:33:43,604 --> 00:33:45,595 exceto que ninguém sabia disso. 505 00:33:46,373 --> 00:33:48,238 Você pode imaginar como deve ter sido... 506 00:33:48,343 --> 00:33:51,335 trabalhando muito, mas ter outra pessoa ganhando os aplausos? 507 00:33:52,113 --> 00:33:56,015 Senhorita Holt, a resposta para o seu mistério é muito simples... 508 00:33:56,117 --> 00:33:58,847 e também muito trágico. 509 00:33:58,952 --> 00:34:00,886 Mitchell Cavaleiro... 510 00:34:03,358 --> 00:34:04,825 pulou. 511 00:34:25,547 --> 00:34:27,014 - Percebi que você estava certo. - Laura, você estava certa o tempo todo. 512 00:34:27,115 --> 00:34:29,345 - não há caso. - claro que há um caso. 513 00:34:29,450 --> 00:34:30,883 O que? 514 00:34:33,454 --> 00:34:36,946 Posições propensas, capítulo um. 515 00:34:37,058 --> 00:34:39,583 Droga, droga, droga! Capítulo I. 516 00:34:40,629 --> 00:34:44,497 ¡: Rayos, rayos.! 517 00:34:44,600 --> 00:34:47,694 - O que devo pensar disso? - O Iluminado. 518 00:34:47,803 --> 00:34:49,566 - O quê? - Você viu O Iluminado? 519 00:34:49,671 --> 00:34:51,502 Alguém viu O Iluminado? 520 00:34:51,607 --> 00:34:53,871 Jack Nicholson interpreta um escritor quem concorda... 521 00:34:53,976 --> 00:34:55,944 para se tornar o zelador de uma pousada isso é inacessível durante todo o inverno 522 00:34:56,044 --> 00:34:58,877 infelizmente ele é vítima de febre de cabine, torna-se um maluco delirante, 523 00:34:58,981 --> 00:35:01,745 vaga por aí com uma machadinha e faz muitas piadas sobre o The Tonight Show 524 00:35:01,850 --> 00:35:03,647 Você vê tudo, não é? 525 00:35:03,752 --> 00:35:06,414 Em determinado momento do show, ele se senta para escrever. 526 00:35:06,522 --> 00:35:10,549 A câmera o circunda lentamente enquanto ele digita, e então, nós vemos! 527 00:35:10,659 --> 00:35:14,857 Tudo o que ele escreveu é uma linha uma e outra vez, 528 00:35:14,964 --> 00:35:18,559 "Só trabalho e nenhuma diversão, faz de Jack um garoto chato!". 529 00:35:19,903 --> 00:35:22,337 Ele foi bloqueado! Ele não conseguia escrever mais nada! 530 00:35:22,439 --> 00:35:25,704 Então talvez, apenas talvez, nosso escritor fantasma tinha um escritor fantasma? 531 00:35:25,808 --> 00:35:28,276 - Exatamente! - Isso não muda o fato... 532 00:35:28,377 --> 00:35:30,709 que não havia motivo por matar Mitchell Knight. 533 00:35:30,813 --> 00:35:33,543 Todas aquelas pessoas tinham a perder pela sua morte. 534 00:35:33,650 --> 00:35:36,346 Você não vê, você estava certo o tempo todo. 535 00:35:36,452 --> 00:35:38,647 Laura, sei que há um caso aqui. 536 00:35:38,754 --> 00:35:41,279 Baseado em quê? Baseado nesta fita? 537 00:35:41,391 --> 00:35:45,657 OK, ele foi bloqueado, talvez até tenham contratado outra pessoa para escrever o terceiro livro, 538 00:35:45,762 --> 00:35:48,356 - O que isso prova? - Isso prova que eles não nos contaram tudo 539 00:35:48,465 --> 00:35:51,025 Essas pessoas... essas pessoas estão criando ficções... 540 00:35:51,134 --> 00:35:53,034 impingindo fraudes ao público... 541 00:35:53,135 --> 00:35:55,467 explorando subordinados talentosos para... 542 00:35:55,572 --> 00:35:57,540 o engrandecimento de uma figura de proa... 543 00:35:57,641 --> 00:36:00,439 que não contribui com nada além uma personalidade vencedora e boa aparência! 544 00:36:00,543 --> 00:36:02,534 Confie em mim Laura, é a minha área. 545 00:36:03,313 --> 00:36:04,644 E é por isso que você acha que há um caso? 546 00:36:04,748 --> 00:36:06,648 Há mais do que isso, muito mais 547 00:36:06,750 --> 00:36:09,742 Eu sei que quem escreveu o terceiro livro, matou Mitchell Knight. 548 00:36:10,520 --> 00:36:13,751 - Como você sabe disso? - Eu posso sentir o cheiro! 549 00:36:20,231 --> 00:36:23,462 - Então não temos motivo. - O motivo depende do culpado. 550 00:36:23,567 --> 00:36:25,467 É importante que continuamos flexíveis, Laura. 551 00:36:25,568 --> 00:36:27,536 - Nenhum suspeito. - Ah, pelo contrário, três. 552 00:36:27,638 --> 00:36:29,538 Russell, Dennis, Charlotte. 553 00:36:29,640 --> 00:36:32,837 - Qualquer um deles poderia ter feito isso. - Ou não fez isso. 554 00:36:32,943 --> 00:36:36,071 - Emocionante, não é? - Na verdade não temos um caso. 555 00:36:36,180 --> 00:36:38,273 Bobagem, Laura. Se não aprendi mais nada com você... 556 00:36:38,382 --> 00:36:40,282 Aprendi a confiar em seus instintos. 557 00:36:40,384 --> 00:36:42,579 Você cheirou um caso e isso é bom o suficiente para mim. 558 00:36:42,687 --> 00:36:45,019 Mas não sinto mais o cheiro. 559 00:36:45,122 --> 00:36:48,250 Isso porque agora... Estou no cheiro. 560 00:36:59,370 --> 00:37:03,932 Eu adoraria saber como você conseguiu junte Russell, Charlotte e Dennis 561 00:37:04,041 --> 00:37:06,032 Bem, Steele, já era hora. 562 00:37:06,144 --> 00:37:08,476 O homem me liga e diz que quer fechar um contrato para um livro 563 00:37:08,580 --> 00:37:11,242 me pergunta se ele organiza uma festa como aquele que joguei para Charlotte 564 00:37:11,348 --> 00:37:13,908 Eu juntei tudo e convidei em todo o mundo e o que acontece? 565 00:37:14,019 --> 00:37:16,988 - O homem está meia hora atrasado. -Ah, sim, sim. 566 00:37:17,088 --> 00:37:21,184 - Brincalhãozinho brincalhão, não é? - Ajá. 567 00:37:24,061 --> 00:37:26,791 Poderia chamar a atenção de todos, por favor? 568 00:37:28,833 --> 00:37:31,802 Agora, a razão pela qual perguntei a todos vocês, carregadores gratuitos aqui ... 569 00:37:33,804 --> 00:37:38,173 Bem, além do fato de que eu continue esperando que você retribua o favor... 570 00:37:38,276 --> 00:37:40,801 algum dia, é que eu gostaria de você conhecer um homem emocionante... 571 00:37:40,911 --> 00:37:44,176 quem vai escrever o seu primeiro livro da Forsyth House. 572 00:37:44,950 --> 00:37:47,544 Eu acho que não é segredo, o cara éRemington Steele 573 00:37:47,652 --> 00:37:51,144 e o livro: "Remington Steele's Dez casos mais famosos!". 574 00:37:53,091 --> 00:37:56,527 Obrigado, obrigado, obrigado. Muito obrigado. 575 00:37:56,628 --> 00:37:59,461 Eu também estou entusiasmado com o perspectiva de compartilhar o que mais, uh... 576 00:37:59,564 --> 00:38:03,864 casos emocionantes e intrigantes com o público leitor. 577 00:38:03,970 --> 00:38:08,771 Tomemos, por exemplo, o caso do falecido escritor fantasma. 578 00:38:08,875 --> 00:38:12,606 É sobre um escritor que cai 35 andares para a morte. 579 00:38:15,348 --> 00:38:17,612 O que diabos você está fazendo? 580 00:38:17,717 --> 00:38:20,277 Cerca de 20 minutos, depende, esta parece uma sala difícil 581 00:38:21,754 --> 00:38:25,315 Tudo começou em uma festa 582 00:38:25,424 --> 00:38:30,088 uma festa, muito parecida com esta 583 00:38:32,765 --> 00:38:34,960 E então, eu rapidamente deduzi... 584 00:38:35,067 --> 00:38:38,503 quem quer que tenha escrito o terceiro livro também assassinou o escritor fantasma. 585 00:38:38,604 --> 00:38:41,630 De repente, de repente, um mistério desconcertante se instalou 586 00:38:41,741 --> 00:38:44,073 pois havia apenas uma pessoa que se encaixa no projeto 587 00:38:44,177 --> 00:38:47,806 Uma mulher que ansiava pelo dia em que poderia desfrutar de todos os despojos de sua fama... 588 00:38:47,914 --> 00:38:52,146 e não ter que compartilhá-los com o homem que ela arrependidamente... arrependidamente ligou para o marido. 589 00:38:52,251 --> 00:38:55,277 A mulher que, na verdade, escreveu o terceiro livro... 590 00:38:55,388 --> 00:38:58,152 então empurrou o marido para fora do Varanda do 35º andar até sua morte... 591 00:38:58,257 --> 00:39:00,623 na esperança de enterrar o segredo de seu fantasma escrevendo para sempre. 592 00:39:00,726 --> 00:39:02,990 Estou falando, é claro... 593 00:39:03,095 --> 00:39:06,121 de ninguém menos que... Charlotte Knight! 594 00:39:10,938 --> 00:39:14,806 Tudo bem. Eu não escrevi os livros. 595 00:39:14,908 --> 00:39:16,273 Atire em mim! 596 00:39:16,376 --> 00:39:18,936 Mas eu não matei meu marido. 597 00:39:19,045 --> 00:39:23,243 Mitchell me fez quem eu sou; Mitchell me nomeou Charlotte Knight. 598 00:39:23,350 --> 00:39:26,046 Sem Mitchell, eu não era nada. 599 00:39:26,153 --> 00:39:28,553 Além disso, se eu pudesse ter escrito o terceiro livro... 600 00:39:28,654 --> 00:39:30,087 Eu poderia ter escrito os dois primeiros também. 601 00:39:32,125 --> 00:39:33,422 Isso faz sentido, não é? 602 00:39:39,800 --> 00:39:42,598 Claro que sim. É por isso que eu rapidamente descartou Charlotte como suspeita... 603 00:39:42,703 --> 00:39:46,298 e voltei minha atenção para um homem que sempre fez parte dessa farsa. 604 00:39:46,406 --> 00:39:49,102 O homem, na verdade, que negociou o inédito... 605 00:39:49,209 --> 00:39:51,803 ofertas de filmes e brochuras no terceiro livro. 606 00:39:51,913 --> 00:39:53,813 uma negociação especialmente importante... 607 00:39:53,914 --> 00:39:56,849 porque ele sabia que iria receber a maior parte do dinheiro... 608 00:39:56,950 --> 00:39:58,941 já que ele, de fato, foi o autor do terceiro livro. 609 00:39:59,053 --> 00:40:02,545 Estou falando, é claro, de Dennis Baker. 610 00:40:03,958 --> 00:40:05,619 Você está louco? 611 00:40:06,327 --> 00:40:09,262 Eu não matei Mitchell Knight. 612 00:40:09,364 --> 00:40:12,765 Mitchell foi um dos meus mais próximos amigos em todo o mundo. 613 00:40:12,867 --> 00:40:15,631 por isso não negociei o acordo no terceiro. 614 00:40:17,171 --> 00:40:20,504 Se ele não estivesse escrevendo, Eu não queria nada com isso. 615 00:40:23,845 --> 00:40:27,212 Você não negociou o acordo no terceiro livro? 616 00:40:27,315 --> 00:40:30,079 Então eu certamente não escrevi. 617 00:40:33,521 --> 00:40:36,012 Claro que não! O homem que escreveu o terceiro livro não precisava de um agente, 618 00:40:36,125 --> 00:40:40,721 ele estaria apenas negociando consigo mesmo. Russel Forsyth! 619 00:40:43,865 --> 00:40:47,266 Isso não vai ser um bom presságio para o seu próximo contrato de livro, Steele 620 00:40:47,369 --> 00:40:49,803 Knight estava doente e cansado de escrevendo sob o nome de sua esposa, 621 00:40:49,904 --> 00:40:52,737 ele queria ir a público, expor toda a fraude ao mundo, 622 00:40:52,841 --> 00:40:55,002 escreva em seu próprio nome, mas você não poderia permitir que ele fizesse isso 623 00:40:55,110 --> 00:40:58,170 porque você conheceu Charlotte Knight foi o maior sucesso da Forsyth House, 624 00:40:58,280 --> 00:41:01,272 então você escreveu o terceiro livro, 625 00:41:02,050 --> 00:41:04,917 então matou Mitchell Knight... para manter o segredo! 626 00:41:05,020 --> 00:41:07,682 Um dia antes de morrer, Mitchell assinou o nome de Charlotte... 627 00:41:07,790 --> 00:41:10,088 para um novo contrato de três livros, Steele 628 00:41:10,192 --> 00:41:13,923 - Ele fez? - Ele ficou emocionado com isso. 629 00:41:14,029 --> 00:41:15,860 - Ele estava? - Claro. 630 00:41:15,965 --> 00:41:20,766 o bloco estava quebrado. Ele mal podia esperar para voltar ao gravador. 631 00:41:23,806 --> 00:41:25,296 Realmente? 632 00:41:29,212 --> 00:41:31,407 você poderia, ah, com licença por um momento, por favor? 633 00:41:39,589 --> 00:41:42,581 - Tudo bem, quem fez isso? - Quem fez o quê? 634 00:41:43,926 --> 00:41:47,384 Laura, parece que estou perdendo as páginas finais do o capítulo, e um monte de gente está esperando. 635 00:41:47,497 --> 00:41:49,795 - Preciso de um final, rápido! - Eu não tenho um final. 636 00:41:49,899 --> 00:41:52,231 - Não sei quem fez isso. - O que? 637 00:41:57,473 --> 00:41:58,963 Está tudo bem. 638 00:41:59,975 --> 00:42:02,876 Está tudo bem, não há nada de errado. 639 00:42:03,680 --> 00:42:05,147 Estarei com você em um minuto. 640 00:42:09,085 --> 00:42:11,451 Como assim, você não sabe quem fez isso? Você sempre sabe quem fez isso! 641 00:42:11,554 --> 00:42:13,784 Bem, desta vez não. Eu disse que nem pensei que houvesse um caso! 642 00:42:13,890 --> 00:42:15,858 Você acha que eu teria nos arrastado até aqui... 643 00:42:15,960 --> 00:42:17,951 acusou todas essas pessoas legais de assassinato... 644 00:42:18,061 --> 00:42:20,552 fiz de mim mesmo um grande idiota... 645 00:42:20,663 --> 00:42:25,430 se eu não pensasse isso quando tudo deu errado, você estaria lá para intervir? 646 00:42:26,870 --> 00:42:28,337 Não peço muito, Laura. 647 00:42:33,377 --> 00:42:36,471 Senhoras e senhores, minha associada, Srta. Holt, tem, ah... 648 00:42:36,580 --> 00:42:39,777 me apontou, que eu eu mesma estaria fazendo... 649 00:42:39,884 --> 00:42:42,478 e Forsyth House... um enorme desserviço por parte 650 00:42:42,585 --> 00:42:45,679 divulgando o final disso caso neste momento específico. 651 00:42:50,828 --> 00:42:54,286 No entanto, eu prometo a você que a resposta para este crime... 652 00:42:54,398 --> 00:42:56,423 estarão contidas nas páginas do meu novo livro... 653 00:42:56,534 --> 00:42:59,196 e eu encorajo você a saia e compre um exemplar... 654 00:42:59,303 --> 00:43:01,498 e descubra por si mesmo... 655 00:43:01,605 --> 00:43:03,470 a solução para 656 00:43:03,474 --> 00:43:04,372 este mistério fascinante. 657 00:43:20,024 --> 00:43:23,790 - Está se sentindo muito deprimido, hein? - Uh-huh. 658 00:43:23,894 --> 00:43:25,794 Por que não... 659 00:43:25,897 --> 00:43:29,890 basta assinar os contratos do livro, então E encerrar a noite? 660 00:43:31,470 --> 00:43:35,304 Você realmente acha que Forsyth House é vou querer publicar meu livro agora? 661 00:43:35,407 --> 00:43:37,432 Você ainda é Remington Steele. 662 00:43:44,683 --> 00:43:47,243 Tony querido. Poderíamos emprestar sua máquina de escrever? 663 00:43:47,352 --> 00:43:51,118 Russell tem algumas cláusulas finais para digitar um contrato de livro. 664 00:43:57,696 --> 00:44:00,164 Ouvi você digitando aqui. 665 00:44:00,265 --> 00:44:02,529 Você não poderia poupar nem um minuto para a festa?? 666 00:44:02,634 --> 00:44:04,864 Pressão de prazo. Fazendo revisões. 667 00:44:05,637 --> 00:44:08,629 - Bastante? - Bem, um grande problema... 668 00:44:08,740 --> 00:44:12,039 E então muitos pequenos que foram afetados pelo grande problema. 669 00:44:12,144 --> 00:44:15,204 Tudo bem, vamos tudo isso em um memorando. 670 00:44:15,313 --> 00:44:16,712 Alguém aqui digita? 671 00:44:17,482 --> 00:44:21,714 O único Remington com essas unhas já toquei, não tinha chaves. 672 00:44:22,487 --> 00:44:24,148 A senhorita Holt digitou... 673 00:44:24,256 --> 00:44:26,190 Você não precisa contar para o mundo inteiro. 674 00:44:26,926 --> 00:44:28,484 Nunca consegui digitar. 675 00:44:28,594 --> 00:44:30,494 Mas certamente alguém... 676 00:44:38,838 --> 00:44:40,669 Tudo bem. 677 00:44:40,772 --> 00:44:43,400 65 palavras por minuto 678 00:44:43,509 --> 00:44:45,067 atire quando estiver pronto. 679 00:44:54,520 --> 00:44:57,683 Mitchell Knight não disse a cena ele leu descrevendo sua morte... 680 00:44:57,790 --> 00:44:59,280 foi digitado corretamente? 681 00:45:00,794 --> 00:45:02,762 Sim. 682 00:45:02,862 --> 00:45:04,830 Não ditado, digitado. 683 00:45:05,599 --> 00:45:08,591 O que explicaria por que existem nenhuma fita para o terceiro livro. 684 00:45:08,702 --> 00:45:11,227 Tony escreveu o terceiro livro, não foi? 685 00:45:16,209 --> 00:45:18,643 Sim, de fato Tony escreveu o terceiro livro. 686 00:45:20,513 --> 00:45:23,676 O que isso prova? Essas pessoas estavam em apuros. 687 00:45:23,784 --> 00:45:27,720 As lojas esperavam um livro para as férias e não havia livro. 688 00:45:27,821 --> 00:45:29,721 Então fizemos um acordo, 689 00:45:29,823 --> 00:45:32,849 eles prometeram publicar meu livro se eu escrevesse o livro deles. 690 00:45:33,627 --> 00:45:38,394 Eles também prometeram não diga a alguém que eu escrevi. 691 00:45:38,498 --> 00:45:42,662 Sou um escritor sério; Tenho que pensar na minha reputação. 692 00:45:44,004 --> 00:45:45,904 Mistério resolvido, caso encerrado. 693 00:45:46,673 --> 00:45:49,233 O caso de quem escreveu o terceiro livro talvez... 694 00:45:49,343 --> 00:45:51,243 Mas não sobre quem matou Mitchell Knight. 695 00:45:52,012 --> 00:45:54,810 Laura, pensei que já tínhamos passado por isto. 696 00:45:54,915 --> 00:45:59,875 Ninguém matou Mitch, certamente não eu. Que possível motivo eu poderia ter tido? 697 00:45:59,987 --> 00:46:05,084 Com Mitchell fora do caminho, você escreveria os livros de Charlotte Knight 698 00:46:05,193 --> 00:46:07,218 poderia valer milhões. 699 00:46:07,328 --> 00:46:11,389 Meu? Escreva a desprezível Charlotte Knight romances para o resto da minha vida? 700 00:46:12,766 --> 00:46:14,893 Sou um escritor sério, Steele. 701 00:46:15,002 --> 00:46:17,061 Claro que você está. 702 00:46:17,171 --> 00:46:21,938 Aqui está você, finalmente prestes a publique seu romance. 703 00:46:22,043 --> 00:46:25,035 - Foi por isso que você o matou? - O que? 704 00:46:25,146 --> 00:46:27,046 Ele disse que seria uma noite reveladora. 705 00:46:28,483 --> 00:46:30,747 Mitchell Knight planejou para contar, não foi? 706 00:46:30,852 --> 00:46:34,754 Entre naquela festa e conte ao mundo você escreveu um pequeno thriller sexual de mau gosto. 707 00:46:35,523 --> 00:46:39,391 Adeus, New York Times. adeus Comitê Pulitzer. 708 00:46:39,494 --> 00:46:41,462 Adeus, Dick Cavett. 709 00:46:41,562 --> 00:46:44,759 Que tipo de revisões você está trabalhando? 710 00:46:44,866 --> 00:46:47,164 Será que você teve que substituir uma cena... 711 00:46:47,268 --> 00:46:49,862 envolvendo um homem sendo jogado de uma varanda? 712 00:46:52,173 --> 00:46:54,971 - Você não pode provar isso. - Não, mas posso. 713 00:46:55,077 --> 00:46:57,511 Eu tenho uma cópia do original manuscrito em meu escritório. 714 00:46:57,612 --> 00:47:00,103 Eu estava querendo lê-lo. 715 00:47:15,197 --> 00:47:17,427 Sorte que eu não tinha nenhum sentimento aquele pé de qualquer maneira. 716 00:47:20,935 --> 00:47:24,598 STEELE ARMADILHAS ASSASSINO LITERÁRIO Ela o observou. 717 00:47:24,707 --> 00:47:28,973 observei-o mesmo quando ele recusou olhar para cima e vê-la. 718 00:47:29,078 --> 00:47:31,376 Pois ela era a única... 719 00:47:32,916 --> 00:47:37,012 Quem assistiu, o observador, feriu aqui. 720 00:47:38,721 --> 00:47:40,916 Você fez isso muito bem. 721 00:47:41,023 --> 00:47:45,119 Será que, lá no fundo, você nasceram para escrever romances quentes e picantes? 722 00:47:45,227 --> 00:47:49,596 Uma pessoa deve sempre ter um pequena coisa em que se apoiar. 723 00:47:52,001 --> 00:47:55,027 - O que você está fazendo? - Estou lendo sobre nós no jornal local. 724 00:47:55,138 --> 00:47:58,164 - Pergunte-me o que estou fazendo. - O que você está fazendo? 725 00:47:58,941 --> 00:48:00,340 Nada. 726 00:48:02,345 --> 00:48:05,508 - Ah, como você gosta? - Não sei. 727 00:48:05,615 --> 00:48:08,345 Não é tão fácil quanto parece. 728 00:48:08,450 --> 00:48:10,975 Eu tenho esse desejo ardente de equilibrar meu talão de cheques. 729 00:48:11,087 --> 00:48:16,252 Você tem que lutar contra isso. Acho que ajuda tomar um passeio no auge do dia útil. 730 00:48:16,358 --> 00:48:18,383 - Realmente? - Verdadeiramente. 731 00:48:18,495 --> 00:48:22,363 A irresponsabilidade não é uma doença. É uma arte. 732 00:48:24,000 --> 00:48:27,629 Fique comigo. Eu sou um mestre. 733 00:48:27,679 --> 00:48:32,229 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0